外国人観光客の集客に強いインバウンドPR動画制作
英語ナレーション収録が無料のインバウンドPR動画制作。
10万円から、飲食店・旅館・体験施設の
外国人観光客集客を、来店・予約につながる構成でご提案。
多言語字幕、全国出張撮影にも対応します。
動画をご発注のお客様には、外国人向けホームページ・メニュー制作もご相談いただけます。
外国人観光客を取り逃がしていませんか？
インバウンド需要は戻ってきています。しかし、外国人観光客が増えても、すべての飲食店・旅館・体験施設に自然にお客様が流れてくるわけではありません。来店前・予約前・旅行計画中の段階で「ここに行きたい」「ここなら安心できそう」「料理や体験の内容が分かりやすい」と思ってもらえなければ、候補にすら入らないことがあります。
外国人観光客は地域に来ているのに、自社の来店・予約につながらない
Googleマップ・SNS・予約サイトに載せる魅力的な動画がない
料理・客室・温泉・体験内容が、写真と日本語だけでは伝わりにくい
英語で説明できるスタッフが少なく、外国人のお客様が不安を感じやすい
旅行会社・ツアー会社に見せられるPR動画がない
広告・動画・ホームページ・メニューのどこから始めればいいか分からない
動画は「見た目を良くするため」ではなく、来店前の不安を減らすために使います
動画制作所が選ばれる理由
ただ映像をきれいに撮るだけではなく、外国人観光客の来店・予約・問い合わせにつながる動画として構成します。動画だけでなく、必要に応じてホームページ・メニュー制作まで相談できる体制で対応しています。
外国人観光客の集客を目的に構成します
「何が魅力か」だけでなく、「どこにあるのか」「どう利用するのか」「何が安心材料になるのか」まで整理。来店前・予約前の不安を減らし、問い合わせや予約につながりやすい構成にします。
英語ナレーション付きで制作できます
100,000円以上の動画制作には、英語ナレーション収録（3分まで）を含めることができます。日本語をそのまま翻訳するだけでなく、外国人観光客に伝わりやすい言い回しを意識して構成します。
多言語字幕もご相談いただけます
英語を基本に、中国語・韓国語など多言語字幕にもご相談いただけます。対象となる外国人観光客の国・地域に合わせて、必要な言語を一緒に整理します。
外国人スタッフが構成確認に関与します
当社では、外国人スタッフも関わりながら、英語表現や伝わる順番を確認。日本人には当たり前でも、外国人観光客には説明が必要なことを反映し、より分かりやすい動画に仕上げます。
動画だけでなく、ホームページ・メニュー制作まで相談できます
動画を作っても、見せる場所が弱ければ集客につながりません。動画をご発注いただいたお客様には、外国人向けホームページや飲食店向けメニュー制作にも対応。動画・ナレーション・字幕・ホームページ・メニュー・SEO/AISEOを来店・予約につながる導線として一体で設計します。
直接相談中心で必要な内容に絞って提案します
大規模な広告代理店型の提案ではなく、必要な内容を整理してご提案します。「まずは動画だけ」「動画とメニューから」「将来的にホームページも」など、予算と目的に合わせて段階的に進められます。
AI活用で予算に合わせた制作も
英語ナレーションのAI生成、AI画像・AI動画の活用など、プロ撮影と組み合わせて柔軟にコストを抑えた制作も可能です。「撮影できない場面を補いたい」「追加カットを安く作りたい」「最初は低予算で試したい」など、予算に応じたご提案をいたします。お気軽にご相談ください。
英語ナレーションの品質を
動画で確認できます
外国人観光客に伝わるかどうかは、映像だけでなく「声」の印象も重要です。英語ナレーターによる自然なナレーションで、施設・料理・体験の魅力を分かりやすく伝えます。
英語ナレーションの雰囲気を再生してご確認いただけます。
＋ 有料プラン
ほかの英語ナレーターも、
市場価格の50%以下でご用意できます
字幕だけの動画と、英語ナレーション入り動画。
数字で見ると、こんなに変わります
動画も、英語ナレーションも、英語サイトも、
SNS運用までまとめて相談してください。
動画制作所には、外国人観光客の集客を一緒に考えるスタッフがいます。動画・英語ナレーション・英語ホームページ・飲食店メニュー・Instagram／TikTokのSNS運用まで、必要なところだけでも、ぜんぶでもお手伝いできます。
[1] Vexub / Scenith 字幕動画調査 [3] Weglot / DeepL 多言語サイトROI調査
対応する動画の種類
さまざまな用途に合わせた動画制作に対応
旅館・宿泊施設の館内紹介動画
客室・温泉・食事・ロビーなど、施設の魅力を余すことなく紹介
体験プログラム紹介動画
陶芸・着付け・茶道・料理体験など、外国人観光客に人気の体験を動画で訴求
観光地・施設紹介動画
地域の魅力、観光スポット、文化施設などを世界に発信
飲食店・料理紹介動画
料理の美しさ、調理風景、店内の雰囲気を伝える動画
SNS用ショート動画
TikTok・Instagram・小紅書(RED)向けの縦型ショート動画
多言語対応動画
英語・中国語・韓国語など、多言語字幕・ナレーション対応
インバウンド動画の活用方法
制作した動画は、さまざまなチャネルで活用できます
公式サイトへ埋め込み
自社サイトに動画を埋め込み、訪問者の滞在時間と予約率を向上
予約サイトに掲載
Booking・Agoda・じゃらん・楽天などの予約サイトで動画をアピール
SNSで配信
TikTok・Instagram・小紅書(RED)で訪日前の観光客にリーチ
YouTube広告で訪日前にリーチ
ターゲット国のユーザーに動画広告を配信し、認知度を向上
店頭・館内サイネージで再生
デジタルサイネージで動画を再生し、来訪者の体験価値を向上
営業・展示会・商談時に活用
BtoB商談や観光展示会で、施設の魅力を効果的にプレゼン
業種別：外国人観光客に伝わる動画制作
旅館・ホテル・飲食店・体験施設・観光協会など、訪日外国人が来訪前に知りたい情報を整理して動画化します。
旅館・ホテル向けインバウンド動画制作
外国人観光客は宿泊前に「どんな部屋か」「食事は何か」「温泉や館内設備を安心して使えるか」を知りたいと考えています。客室・温泉・食事・ロビー・館内設備・周辺観光を動画で見せることで、宿泊前の不安を減らし、予約の後押しにつなげます。
飲食店向け外国人観光客集客動画
外国人観光客は来店前に「どんな料理か」「注文しやすいか」「入りやすい店か」を見ています。料理の湯気、調理風景、店内の雰囲気、人気メニュー、アクセスを動画で伝えることで、来店前の不安を減らします。ラーメン・和食・寿司・焼肉・居酒屋・カフェに対応。
体験施設・アクティビティ向けPR動画
着物体験、茶道、陶芸、料理体験、忍者体験、和文化体験などは、体験前に内容が分かるかどうかで予約率が変わります。動画で流れを見せることで、外国人観光客が「自分でも参加できそう」と感じやすくなり、SNSや予約サイトでも活用できます。
観光施設・地域事業者向け観光PR動画
地域の魅力は、写真だけでは伝わりにくいことがあります。街歩き、食、文化体験、歴史、自然、モデルコースを動画で整理することで、旅行前の比較段階で選ばれやすくなります。観光協会・地域DMO・商店街・自治体関連事業者にも対応。
インバウンドPR動画制作の料金プラン
最初から大規模な観光PR動画を作る必要はありません。まずは、外国人観光客に見せられる動画を用意することが重要です。100,000円からスタートできます。
スタンダードプラン
まずは外国人観光客に見せられる動画を用意したい飲食店・小規模旅館・体験施設向け
- ✓動画尺 3分程度
- ✓撮影時間 4時間まで
- ✓BGM挿入
- ✓テロップ挿入
- ✓英語ナレーション収録込み（3分まで）
- ✓公式サイト・SNS・Googleビジネスプロフィールで活用可能
- ✓多言語字幕は別途ご相談
プロモーションプラン
公式サイト・SNS・予約サイト・広告まで本格的に活用したい旅館・ホテル・観光施設向け
- ✓動画尺 5分程度
- ✓撮影 1日
- ✓BGM・効果音
- ✓英語ナレーション
- ✓中国語・韓国語など多言語字幕相談可
- ✓SNS用ショート版付き
- ✓広告・予約サイト活用を想定した構成
旅館・観光施設パッケージ
施設全体の魅力を複数本で伝えたい旅館・ホテル・観光施設・地域事業者向け
- ✓館内紹介・客室紹介
- ✓食事紹介・温泉・設備紹介
- ✓周辺観光紹介
- ✓SNS用ショート動画
- ✓英語ナレーション
- ✓中国語・韓国語など多言語字幕相談可
- ✓旅行会社向け資料にも対応
動画制作
外国人向けホームページ・メニュー制作にも対応
日本語のサイトやメニューだけでは、外国人観光客の予約・来店につながりにくいことがあります。動画制作と合わせて、外国人向けホームページ・飲食店向けメニュー制作もご相談いただけます。英語を基本に、必要に応じて中国語・韓国語などにも対応します。
外国人向けホームページ制作
動画で伝えた魅力を、問い合わせ・予約につなげるためのホームページを制作します。英語を基本とし、スマートフォン表示・構造化データ対応。
- ✓英語を基本とした1ページのホームページ
- ✓動画埋め込み対応
- ✓問い合わせフォーム付き
- ✓Search Engine Optimization（SEO／検索エンジン最適化）を意識した見出し構成
- ✓AI検索最適化（AISEO / LLMO）を意識したFAQ構成
- ✓構造化データ対応・スマホ表示対応
- ✓動画制作をご発注いただいたお客様限定
飲食店向け
メニュー制作
外国人観光客が注文しやすいように、料理名・説明・価格・アレルギー表記などを整理したメニューを制作します。英語を基本に、その他言語は別途ご相談。
- ✓英語メニュー制作
- ✓PDFデータ・印刷用データ
- ✓料理説明文作成
- ✓アレルギー表記相談
- ✓その他言語は別途ご相談
- ✓動画制作をご発注いただいた飲食店様限定
ホームページ・メニュー制作を
特別価格で提供できる理由
動画制作時の素材・構成・ヒアリング内容を活用するため、外国人向けホームページやメニュー制作も効率よく仕上げられます。動画と合わせて発注いただくお客様限定の価格です。
外国人スタッフが構成から関与
英語表現だけでなく、外国人観光客が理解しやすい順番・言い回し・説明量まで確認。動画の内容と合わせて導線を整えます。
動画素材を活用して効率化
動画撮影時に取得した写真・映像・ヒアリング内容を外国人向けホームページ・メニューにも活用。追加制作の無駄を減らします。
直接相談中心の運営で営業コスト削減
代理店を通さず、お客様と直接やりとり。中間マージンを抑え、動画制作と周辺ツールを必要な内容に絞ってご提案します。
補助金を活用したインバウンド動画制作もご相談ください
自治体や公的支援制度によっては、外国人観光客向けPR動画、ホームページ、多言語対応、インバウンド対策が補助対象になる場合があります。2026年度の観光庁予算は前年比2.4倍の約1,383億円です。
当社では、補助金の対象になりやすい制作内容の整理や、見積書作成に対応しています。ただし、申請条件の確認、書類作成、許認可など専門的な手続きが必要な場合は、行政書士など専門家へのご相談をおすすめしています。当社が担当するのは、外国人観光客向けPR動画制作、動画制作のお見積書作成、英語ナレーション制作、多言語字幕のご相談、外国人向けホームページ制作、飲食店向けメニュー制作、補助金対象になりやすい制作内容の整理です。
補助金を活用した動画制作を相談する →活用可能な補助金の例
- 1東京都インバウンド対応力強化支援補助金
- 2観光需要分散のための地域観光資源のコンテンツ化促進事業
- 3各自治体の宿泊施設・観光事業者向け補助金
- 4IT導入補助金
※ 補助金の対象・条件は自治体により異なります。詳細はご相談ください。
外国人集客につながるPR動画制作の流れ
「何を作るか」ではなく、「誰に見せるか」「どこで使うか」「来店・予約につなげるには何が必要か」から整理。撮影〜納品まで約3〜4週間が目安です。
無料相談・ヒアリング
店舗・施設の特徴、現在の集客課題、外国人観光客に伝えたい魅力をお伺いします。
構成提案・お見積もり
動画の構成・撮影内容・英語ナレーション・字幕・料金をご提案。必要に応じてホームページやメニューの追加もご提案します。
撮影日決定・現地撮影
旅館・飲食店・体験施設・観光施設など、現地に伺って撮影。料理、館内、客室、体験風景、スタッフの雰囲気、アクセスなどを撮影します。
編集・英語ナレーション収録
撮影素材を編集し、英語ナレーションやテロップを加えます。必要に応じて、中国語・韓国語など多言語字幕もご相談いただけます。
初稿確認・修正対応
初稿をご確認いただき、必要に応じて修正します。伝わりにくい箇所、表現を調整したい箇所などがあれば対応します。
動画データ納品
完成した動画データを納品。公式サイト、SNS、Googleビジネスプロフィール、予約サイト、YouTube、商談資料などで活用できます。
動画制作をお考えのお客様へ
よくある質問
外国人観光客向けPR動画制作について
外国人観光客に選ばれる準備を、今から始めませんか？
広告を出す前に、まず必要なのは、外国人観光客に見せられる分かりやすい動画です。料理・宿・体験・施設の魅力を、英語ナレーション付きの動画で伝え、必要に応じて多言語字幕・ホームページ・メニュー制作まで整えます。
お問い合わせ先
予備: 072-983-6128
担当者が移動や撮影で深夜まで拘束されることがあるため、お電話に出られないことがあります。内容確認のため、初回はメールでのご連絡をおすすめしております。
平日 9:00 - 18:00
https://www.video.co.jp/inbound/